1
00:00:08,070 --> 00:00:10,540
ما اعضای تیم کاکاشی 7
2
00:00:10,540 --> 00:00:13,570
در اولین اسکورت درجه C بودند
مأموریت در مدتی دیگر.
3
00:00:15,540 --> 00:00:16,950
ما نگهبان شیبوکی بودیم،
4
00:00:16,950 --> 00:00:19,970
رهبر جوان
دهکده پنهان در آبشار.
5
00:00:20,950 --> 00:00:24,720
پدرش مرد خوبی بود،
مورد احترام همه،
6
00:00:24,850 --> 00:00:26,980
که سالها به عنوان رهبر خدمت کرده بود.
7
00:00:31,890 --> 00:00:33,930
آنها فقط پرنده بودند.
8
00:00:33,930 --> 00:00:35,560
خفه شو من می دانم که!
9
00:00:39,900 --> 00:00:43,860
اما این مرد که جانشین او شده بود،
خیلی غیر قابل اعتماد است.
10
00:00:44,310 --> 00:00:48,040
راستي او چگونه وظيفه خود را انجام مي دهد
به عنوان رهبر دهکده آبشار پنهان؟
11
00:00:57,190 --> 00:00:58,520
عجب!
12
00:00:59,350 --> 00:01:01,650
به آن آبشار بزرگ نگاه کنید!
13
00:01:09,960 --> 00:01:11,020
ما رسیدیم...
14
00:01:11,800 --> 00:01:13,560
بنابراین، این روستای پنهان است
در آبشار
15
00:01:15,300 --> 00:01:19,930
در یک روز آفتابی نزدیک به پایان تابستان،
به آبشار خیره شدیم.
16
00:01:24,750 --> 00:01:29,950
در این زمان، ما هنوز این را باور داشتیم
ماموریت ما به سرعت به پایان می رسد.
17
00:01:30,990 --> 00:01:35,860
ماموریت: از روستای آبشار محافظت کنید!
18
00:01:49,900 --> 00:01:51,340
استاد شیبوکی!
19
00:01:51,640 --> 00:01:52,330
ها؟
20
00:01:52,710 --> 00:01:55,180
به خانه خوش آمدید! استاد شیبوکی!
21
00:01:55,610 --> 00:01:57,310
هی نزدیک نشو!
22
00:01:57,780 --> 00:01:59,300
من رئیس روستا هستم
23
00:01:59,910 --> 00:02:02,250
من وقت ندارم با تو بازی کنم
24
00:02:02,720 --> 00:02:06,750
شما اشتباه می کنید استاد شیبوکی.
ما این منطقه را پاکسازی می کنیم.
25
00:02:07,190 --> 00:02:08,950
مامان به ما گفت
26
00:02:09,390 --> 00:02:10,290
میبینم...
27
00:02:11,530 --> 00:02:13,720
سپس از شما کمک می گیریم.
28
00:02:14,300 --> 00:02:16,730
از نینجا از دهکده برگ پنهان.
29
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
ها؟ سلام! یک ثانیه صبر کنید--!
30
00:02:18,400 --> 00:02:21,600
ما به شما پول می دهیم! پس این را بپذیر
به عنوان بخشی از ماموریت شما
31
00:02:22,340 --> 00:02:25,540
ما اهل کار نیستیم!
تو باید شوخی کنی...
32
00:02:25,540 --> 00:02:27,040
متشکرم!
33
00:02:27,040 --> 00:02:31,450
این واقعا کمک خواهد کرد! جریان
بسیار قوی است و می تواند ترسناک باشد.
34
00:02:31,810 --> 00:02:35,980
خخخخخخخخخ...کاکاشی سنسی!
35
00:02:37,020 --> 00:02:38,680
ما خوشحال خواهیم شد که کمک کنیم، Shibuki.
36
00:02:39,120 --> 00:02:42,180
اگرچه ما شما را می فرستیم
یک فاکتور دیگر
37
00:02:42,490 --> 00:02:45,090
سلام، آیا ما اسکورت شما را تمام کرده ایم؟
38
00:02:45,360 --> 00:02:47,730
بله، این به اندازه کافی دور است.
39
00:02:48,560 --> 00:02:51,930
خب پس ماموریت ادامه دارد
40
00:02:53,230 --> 00:02:54,030
درسته
41
00:02:56,870 --> 00:02:58,140
گزارش تیم Kirisame.
42
00:02:58,140 --> 00:02:59,440
به نقطه F رسیدیم.
43
00:03:01,710 --> 00:03:02,800
گزارش تیم موراسامه
44
00:03:03,010 --> 00:03:04,070
به نقطه P رسیدیم.
45
00:03:05,010 --> 00:03:07,480
این تیم هیسامه است.
به نقطه W رسیده اند.
46
00:03:08,820 --> 00:03:12,310
راجر که به سمت
مقصد مورد نظر
47
00:03:18,760 --> 00:03:20,460
از چی میسازید
شایعات اخیر
48
00:03:20,460 --> 00:03:24,520
فعالیت مشکوک در این منطقه؟
49
00:03:25,030 --> 00:03:26,000
شایعات؟
50
00:03:27,270 --> 00:03:32,330
که نینجا از سرزمین دیگر هستند
روستای پنهان در آبشار را هدف قرار می دهد؟
51
00:03:33,440 --> 00:03:35,770
چنین شایعاتی برای قرن ها وجود داشته است.
52
00:03:36,510 --> 00:03:41,510
درسته پدرت هم همینطور
اینطور با شینوبی جنگید و...
53
00:03:51,590 --> 00:03:57,230
نگران نباشید. این بادبادک حامل است
از دهکده برگ پنهان
54
00:03:58,230 --> 00:04:01,290
اوه پسر ... احضار اضطراری؟
55
00:04:02,170 --> 00:04:03,260
داری میری؟
56
00:04:04,470 --> 00:04:07,840
آن بچه ها می توانند پاکسازی را انجام دهند
اینجا به تنهایی
57
00:04:08,710 --> 00:04:10,540
هی بچه ها!
58
00:04:11,280 --> 00:04:14,740
ببخشید ولی باید برم
برگشت به روستای ما
59
00:04:15,850 --> 00:04:17,150
اتفاقی افتاده؟
60
00:04:17,690 --> 00:04:19,620
این یک جلسه اضطراری جونین است.
61
00:04:20,690 --> 00:04:22,750
بعدا میتونید دنبال کنید
62
00:04:23,290 --> 00:04:24,090
فهمیده شد.
63
00:04:25,760 --> 00:04:30,890
می تونی بقیه رو اینجا به ناروتو بسپاری...
کسی که عنوان هوکاگه را به ارث خواهد برد!
64
00:04:31,100 --> 00:04:33,570
خب پس مواظب مسائل اینجا باش
65
00:04:39,110 --> 00:04:41,600
بگو هوکاگه چیه؟
66
00:04:42,080 --> 00:04:46,640
هوکاگه برترین شینوبی است
دهکده پنهان در برگ
67
00:04:46,810 --> 00:04:51,150
به بیان ساده، او قهرمان است
که از زمین محافظت می کند!
68
00:04:51,720 --> 00:04:52,520
هوم...
69
00:04:53,050 --> 00:04:55,650
سپس او دقیقاً مانند استاد شیبوکی است.
70
00:04:55,790 --> 00:04:57,380
ها؟ شیبوکی؟
71
00:04:57,630 --> 00:04:59,860
هی، هوکاگز را تکه تکه نکن
همراه با آن پسر!
72
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
آنها در یک کلاس کاملا متفاوت هستند!
73
00:05:02,960 --> 00:05:04,930
استاد شیبوکی را مسخره نکنید!
74
00:05:05,130 --> 00:05:07,190
او ممکن است کمی ترسو باشد،
75
00:05:07,300 --> 00:05:10,700
اما استاد شیبوکی قهرمان است
دهکده آبشار پنهان!
76
00:05:10,970 --> 00:05:12,840
او واقعاً قوی است!
77
00:05:14,510 --> 00:05:15,200
ها؟!
78
00:05:27,460 --> 00:05:30,860
آخه! مدفوع سگ!
79
00:05:31,060 --> 00:05:32,230
آخه!
80
00:05:32,230 --> 00:05:34,490
کی بود که اینجا مدفوع کرد؟!
81
00:05:34,900 --> 00:05:36,230
چه بازنده ای.
82
00:05:36,930 --> 00:05:38,730
مایه شرمساری برای
دهکده برگ پنهان!
83
00:05:39,300 --> 00:05:42,700
لعنتی! چرا برای من اتفاق افتاد؟!
84
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
آیا واقعا می توانیم دزدکی وارد شویم
از جایی مثل این...
85
00:06:05,790 --> 00:06:06,660
استاد سوئین؟
86
00:06:08,200 --> 00:06:13,430
به من اعتماد کن... من قبلا جونین بودم
در روستای آبشار پنهان
87
00:06:15,840 --> 00:06:16,630
برویم
88
00:06:17,140 --> 00:06:19,470
کیریسامه... کشتن بی معنی نیست.
89
00:06:20,680 --> 00:06:22,700
فقط در صورت لزوم بکشید.
90
00:06:23,110 --> 00:06:24,940
هامف...بله.
91
00:06:26,150 --> 00:06:29,170
به وطن شما حمله می کند
برای شما ناپسند است؟
92
00:06:29,920 --> 00:06:31,250
این نیست.
93
00:06:31,920 --> 00:06:34,750
تنها کسی که می داند
مخفیگاه آب قهرمان
94
00:06:35,090 --> 00:06:37,180
شیبوکی، رهبر روستا است.
95
00:06:37,690 --> 00:06:43,460
و برای اینکه او را وادار به حرف زدن کنید
گروگان گرفتن روستاییان ضروری است.
96
00:06:43,970 --> 00:06:45,230
این است؟
97
00:06:45,630 --> 00:06:48,300
هوم... باید آن را به تو بسپارم، هیسامه.
98
00:06:48,300 --> 00:06:51,900
جای تعجب نیست که شایعه شده است که شما آن هستید
زیرک ترین نینجا در دهکده باران پنهان.
99
00:06:52,770 --> 00:06:54,210
این مدت ها پیش بود.
100
00:06:55,080 --> 00:06:58,640
ما هم مثل شما، نینجاهای سرکش هستیم.
101
00:06:59,050 --> 00:07:04,310
هر چه... بیایید روستا را تصاحب کنیم
و آب قهرمان را در دست بگیرید!
102
00:07:05,420 --> 00:07:08,290
خب... بیایید طرح را اجرا کنیم.
103
00:07:08,690 --> 00:07:11,280
شیش... کارمون تموم شد!
104
00:07:13,560 --> 00:07:15,090
مرد من دارم از گرسنگی میمیرم
105
00:07:15,460 --> 00:07:17,730
کمی زود است، اما بیا ناهارمان را بخوریم!
106
00:07:18,070 --> 00:07:20,730
نه اگه می خوای بخوری برو!
107
00:07:20,870 --> 00:07:22,000
و-چی؟!
108
00:07:22,400 --> 00:07:25,460
منظور من این است که اگر کارتان تمام شد
با کار، فقط به خانه بروید!
109
00:07:26,810 --> 00:07:28,740
بسیار خوب. ما این کار را خواهیم کرد.
110
00:07:28,940 --> 00:07:30,430
ها؟ ساسوکه!
111
00:07:32,550 --> 00:07:33,380
ساسوکه!
112
00:07:34,050 --> 00:07:37,640
او در ورودی را نمی خواهد
دهکده آبشار پنهان کشف می شود.
113
00:07:38,450 --> 00:07:41,480
احتمالا خیلی نزدیکه
114
00:07:42,020 --> 00:07:45,050
اما برگ پنهان و
آبشار پنهان متحدان هستند.
115
00:07:45,660 --> 00:07:47,460
پس اگر بدانیم کجاست
ورودی است؟
116
00:07:47,730 --> 00:07:48,460
هامف!
117
00:07:48,700 --> 00:07:52,030
خب میشه اینو بگی
تو هرگز به روستای ما خیانت نمی کنی؟
118
00:07:52,700 --> 00:07:53,720
حق با شماست.
119
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
سلام! چه حرفی برای گفتن!
120
00:07:56,440 --> 00:07:59,600
راست میگه! حداقل بگو ممنون!
121
00:08:02,680 --> 00:08:04,410
چی؟ عجله کن و برو!
122
00:08:05,350 --> 00:08:07,010
هه! لازم نیست به من بگی!
123
00:08:07,220 --> 00:08:09,650
ما هیچ کاری نمی خواهیم
جایی مثل این!
124
00:08:10,550 --> 00:08:12,990
ببینمت، ناروتو!
125
00:08:13,290 --> 00:08:14,850
آره!
126
00:08:15,320 --> 00:08:16,150
مامان!
127
00:08:17,490 --> 00:08:18,290
چی؟!
128
00:08:21,130 --> 00:08:23,890
استاد شیبوکی... وحشتناک است...
129
00:08:24,630 --> 00:08:25,600
چی شد؟!
130
00:08:26,300 --> 00:08:27,960
الف-حمله دشمن...
131
00:08:35,210 --> 00:08:36,470
مامان!
132
00:08:43,180 --> 00:08:44,350
زخمش عمیق نیست
133
00:08:44,950 --> 00:08:46,110
او فقط هوشیاری خود را از دست داد.
134
00:08:46,420 --> 00:08:48,910
باید برگردیم به
روستا بلافاصله
135
00:08:49,360 --> 00:08:51,620
نه، این عاقلانه نیست.
136
00:08:51,860 --> 00:08:54,120
او گفت حمله دشمن ...
137
00:08:55,200 --> 00:08:58,860
این مسخره است.
ح-چگونه به روستا رسیدند؟
138
00:08:59,770 --> 00:09:04,830
ساکورا، بچه ها و آن زن را ببر
جایی که بتوانید زخم او را درمان کنید
139
00:09:05,140 --> 00:09:05,770
متوجه شدی؟
140
00:09:06,170 --> 00:09:09,200
بله. و تو چه خبر ساسوکه؟
141
00:09:09,510 --> 00:09:11,140
مامان!
142
00:09:13,210 --> 00:09:16,620
هی، شیبوکی! ما را به
دهکده آبشار پنهان!
143
00:09:16,780 --> 00:09:18,750
انتقام این بچه رو میگیرم
144
00:09:19,090 --> 00:09:22,850
مسخره نباش!
اصلاً چه کاری می توانید انجام دهید؟!
145
00:09:25,160 --> 00:09:26,460
داری چیکار میکنی؟!
146
00:09:26,790 --> 00:09:27,560
پایین بمان!
147
00:09:28,260 --> 00:09:28,820
ها؟!
148
00:09:31,670 --> 00:09:32,460
گوچا!
149
00:09:40,640 --> 00:09:41,940
شیطان باد شوریکن.
150
00:09:46,610 --> 00:09:47,240
ها؟!
151
00:10:01,300 --> 00:10:02,760
آسیاب بادی سایه ها، ها؟
152
00:10:06,870 --> 00:10:07,890
اجازه دادیم فرار کند!
153
00:10:08,470 --> 00:10:12,430
هوم... ساسوکه خیلی باحاله!
154
00:10:13,310 --> 00:10:14,500
استاد شیبوکی!
155
00:10:15,480 --> 00:10:16,030
ها؟
156
00:10:16,680 --> 00:10:17,580
استاد شیبوکی؟
157
00:10:17,980 --> 00:10:20,680
ها؟ چیزی نیست.
158
00:10:21,020 --> 00:10:22,640
من فقط هیجان زده هستم، همین.
159
00:10:24,390 --> 00:10:27,250
از آنجایی که ما اکنون درگیر هستیم،
این را تا آخر خواهیم دید
160
00:10:27,860 --> 00:10:28,950
به عنوان ماموریت ما
161
00:10:30,020 --> 00:10:31,930
ما باید به ماموریت خود ادامه دهیم!
162
00:10:32,530 --> 00:10:35,550
«دیدن درخت و بالا نرفتن
شبیه میمون نیست."
163
00:10:35,930 --> 00:10:39,560
ضرب المثل صحیح این است: «دیدن چه
درست است و عمل نکردن فاقد شجاعت است.»
164
00:10:39,630 --> 00:10:43,470
اوه بله، آن
ساکورا، تو خیلی باهوشی
165
00:10:46,810 --> 00:10:50,770
دهکده ما پنهان در آبشار
به وجود خود ادامه داده است
166
00:10:51,010 --> 00:10:52,980
به لطف محیط طبیعی
که یک مانع را تشکیل می دهند و
167
00:10:53,050 --> 00:10:54,810
این آبشار که ورودی را پنهان می کند.
168
00:10:56,880 --> 00:10:58,580
یک ورودی... در چنین جایی؟!
169
00:10:59,650 --> 00:11:03,520
بگذارید یک چیز را روشن کنم ...
از این ورودی به روح نگویید.
170
00:11:04,130 --> 00:11:05,680
می دانیم!
171
00:11:21,310 --> 00:11:22,870
مراقب باش ناروتو
172
00:11:23,340 --> 00:11:25,750
این خط من است!
173
00:11:28,280 --> 00:11:30,110
من هیچ دشمنی را حس نمی کنم
174
00:11:35,390 --> 00:11:36,250
از این طریق.
175
00:11:38,460 --> 00:11:39,590
عجله کن!
176
00:11:42,830 --> 00:11:44,420
هی ساسوکه...
177
00:11:44,730 --> 00:11:45,790
چاره ای نداریم...
178
00:12:04,150 --> 00:12:06,380
بسیار خوب. اکنون می توانید دیگر نگران نباشید.
179
00:12:07,860 --> 00:12:09,220
مامان...!
180
00:12:09,720 --> 00:12:11,750
شیزوکو گریه نکن
181
00:12:12,360 --> 00:12:14,690
استاد شیبوکی کاری انجام خواهد داد.
182
00:12:16,130 --> 00:12:16,830
آره
183
00:12:17,060 --> 00:12:18,970
حالا جالب خواهد بود.
184
00:12:18,970 --> 00:12:19,560
ها؟!
185
00:12:23,240 --> 00:12:24,360
ساکورا؟!
186
00:12:28,080 --> 00:12:29,310
با این سطح مهارت ...
187
00:12:29,310 --> 00:12:31,610
او برای من قابل مقایسه نیست
188
00:12:44,890 --> 00:12:45,720
عجب!
189
00:13:03,910 --> 00:13:07,370
من تا به حال جایی به این زیبایی ندیده بودم!
190
00:13:08,220 --> 00:13:09,480
- عجیب...
- حیف.
191
00:13:10,050 --> 00:13:12,180
ای کاش ساکورا
می توانستم این مکان را ببینم
192
00:13:21,200 --> 00:13:22,360
خیلی ساکته...!
193
00:13:24,570 --> 00:13:25,230
ها؟!
194
00:13:28,340 --> 00:13:29,800
برای چی بود؟!
195
00:13:29,970 --> 00:13:33,630
من طعمه خواهم بود،
بنابراین شما Shibuki را به امن!
196
00:13:35,380 --> 00:13:36,280
عجله کن!
197
00:13:36,610 --> 00:13:37,580
جی-گوچا!
198
00:13:39,380 --> 00:13:41,140
ها؟ شیبوکی؟
199
00:13:46,490 --> 00:13:48,480
سبک آتش: جوتسو فایربال!
200
00:13:56,830 --> 00:13:57,700
هوم...
201
00:14:00,600 --> 00:14:02,070
تو خیلی خوبی
202
00:14:02,770 --> 00:14:04,140
حضورش را حس نکردم.
203
00:14:05,340 --> 00:14:07,100
این بچه ها ماهر هستند!
204
00:14:07,640 --> 00:14:10,240
مثل قبل آسان نخواهد بود.
205
00:14:10,910 --> 00:14:13,350
شما را تکه تکه کنم؟
206
00:14:15,750 --> 00:14:16,580
نگه دارید.
207
00:14:20,550 --> 00:14:22,890
ما از او برای مذاکره استفاده خواهیم کرد.
208
00:14:23,690 --> 00:14:24,660
این کیه؟!
209
00:14:35,940 --> 00:14:38,170
هامف، بچه خوش شانس
210
00:14:38,810 --> 00:14:42,110
بنابراین من تعجب می کنم که رهبر روستا کجا،
شیبوکی، ناپدید شده است؟
211
00:14:42,780 --> 00:14:44,440
هامف، واضح است.
212
00:14:44,880 --> 00:14:48,780
او احتمالا به سمت
مخفیگاه آب قهرمان.
213
00:14:49,020 --> 00:14:52,950
هوم... می بینم.
بعد از آن مذاکره کنیم؟
214
00:14:54,190 --> 00:14:55,380
کاملا.
215
00:15:44,610 --> 00:15:46,770
من هرگز نباید اجازه بدهم که آنها این را داشته باشند!
216
00:15:48,340 --> 00:15:50,570
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
217
00:16:03,890 --> 00:16:05,550
فراموشش کن
218
00:16:06,230 --> 00:16:08,750
این سیم موراسام مخصوص من است.
219
00:16:09,160 --> 00:16:13,600
فرار از جاستو را نابخردانه امتحان کنید،
و بازوهایت در یک لحظه قطع خواهد شد.
220
00:16:19,770 --> 00:16:20,760
آوردمشون
221
00:16:22,440 --> 00:16:24,940
- همونطور که دستور دادی... بچه ها.
- اجازه بده بیرون، تو!
222
00:16:25,410 --> 00:16:26,240
کار خوب
223
00:16:26,910 --> 00:16:29,440
لعنتی، چه ناراحتی!
224
00:16:30,550 --> 00:16:31,280
لعنتی...
225
00:16:31,890 --> 00:16:34,620
پس اینطوری دزدی کردند
به روستا.
226
00:16:37,690 --> 00:16:38,520
این...
227
00:16:39,530 --> 00:16:40,360
سوئین؟!
228
00:16:41,460 --> 00:16:43,520
شما آنها را به اینجا راهنمایی کردید؟
229
00:16:44,300 --> 00:16:47,840
سوئین! تو یه زمانی بودی
شینوبی های بالای این دهکده!
230
00:16:47,840 --> 00:16:49,240
چرا اینجوری میکنی؟!
231
00:16:50,370 --> 00:16:52,170
قصد داری بگیری
بالای این روستا؟!
232
00:16:52,870 --> 00:16:56,670
هه! من هیچ استفاده ای ندارم
یک روستای فرسوده مثل این
233
00:16:57,040 --> 00:16:59,570
من آب قهرمان را می خواهم.
234
00:16:59,950 --> 00:17:03,650
مضحک! انگار استاد شیبوکی
به شما اجازه می دهد آن را داشته باشید!
235
00:17:04,450 --> 00:17:06,610
او احتمالاً تا به حال آن را کنار گذاشته است!
236
00:17:07,120 --> 00:17:10,890
یک رهبر روستا این کار را می کند.
237
00:17:11,590 --> 00:17:16,550
اما... منم که بهش یاد دادم
هنرهای نینجا
238
00:17:17,160 --> 00:17:19,830
من او را از درون و بیرون می شناسم.
239
00:17:22,500 --> 00:17:23,060
سلام!
240
00:17:25,770 --> 00:17:28,470
تو...چطور به اینجا رسیدی؟
241
00:17:30,180 --> 00:17:33,740
دور ریشه ها پرسه می زدم...
و من به اینجا رسیدم
242
00:17:34,250 --> 00:17:38,240
اما اهمیتی نده.
فقط آن بچه ها چه کسانی هستند؟
243
00:17:38,990 --> 00:17:43,580
سردسته باند سابق است
آبشار پنهان شینوبی ... به نام Suien.
244
00:17:44,430 --> 00:17:47,050
سابق؟ پس او یک نینجا سرکش است؟
245
00:17:47,660 --> 00:17:48,390
آره...
246
00:17:49,230 --> 00:17:53,460
هی شیبوکی!
میدونم یه جایی مخفی شدی
247
00:17:53,870 --> 00:17:55,430
بیا بیرون!
248
00:17:56,100 --> 00:17:59,470
آب قهرمان را به اینجا بیاورید.
249
00:18:00,170 --> 00:18:04,370
آن وقت این روستا در امان خواهد ماند
رنج بیشتر
250
00:18:05,010 --> 00:18:08,710
آیا آن آب قهرمان است که
آن مرد در مورد صحبت می کند؟
251
00:18:09,620 --> 00:18:14,780
بله. حفاظت از این وظیفه است
رهبر دهکده آبشار پنهان.
252
00:18:16,020 --> 00:18:17,620
فقط آب است!
253
00:18:18,760 --> 00:18:21,300
این آب مقدس است...
254
00:18:21,300 --> 00:18:24,860
فشرده از تنه
این درخت مقدس هر 100 سال یک بار.
255
00:18:26,170 --> 00:18:31,260
هر کس این را بنوشد بلافاصله می تواند
چاکرای او را ده برابر افزایش دهید.
256
00:18:32,210 --> 00:18:33,870
چاکرای خود را افزایش دهید
چند ده برابر؟!
257
00:18:34,610 --> 00:18:38,340
دهکده آبشار پنهان شینوبی ندارد
که عنوان Kage را به خود اختصاص داده است.
258
00:18:38,610 --> 00:18:39,950
در زمان جنگ،
259
00:18:39,950 --> 00:18:42,820
روستاییان این را نوشیدند
Hero's Water و جنگید.
260
00:18:47,320 --> 00:18:48,850
در جریان آخرین جنگ بزرگ،
261
00:18:49,490 --> 00:18:52,020
روستای آبشار پنهان بود
به لطف این آب ذخیره شده است.
262
00:18:53,760 --> 00:18:57,220
با این حال، این قهرمان آب
یک شمشیر دو لبه بود
263
00:18:59,070 --> 00:19:02,000
عمر آدم را کوتاه کرد
مقدار چاکرا که افزایش یافت.
264
00:19:04,040 --> 00:19:08,370
بسیاری از شینوبی های ما در اثر جنگ نمردند...
اما از این آب
265
00:19:09,680 --> 00:19:14,480
از آن زمان، این Hero's Water مهر و موم شد
دور تا از دست مردم دور بماند.
266
00:19:15,020 --> 00:19:17,480
و وظیفه رهبر شد که
از آن محافظت کنید.
267
00:19:20,620 --> 00:19:24,150
چندین سال پیش ما مورد حمله قرار گرفتیم
توسط شینوبی از سرزمین های دیگر..
268
00:19:25,560 --> 00:19:29,020
به منظور حفاظت از روستا،
پدرم این را نوشید و دعوا کرد.
269
00:19:30,930 --> 00:19:35,130
اما... پدرم به اندازه کافی جوان نبود
برای مقاومت در برابر افزایش چاکرا
270
00:19:36,700 --> 00:19:38,170
پدرم یک احمق بود.
271
00:19:38,670 --> 00:19:41,200
او را به عنوان مورد استقبال قرار دادند
قهرمان روستا...
272
00:19:41,810 --> 00:19:44,210
و به مشروب خوردن خجالت کشید
این Hero's Water و بمیر!
273
00:19:48,850 --> 00:19:53,310
شیبوکی، تو نمی پرت کنی بیرون
آب قهرمان در حال حاضر، آیا شما؟
274
00:19:54,020 --> 00:19:56,620
اگر باید جنگ دیگری رخ دهد،
275
00:19:56,960 --> 00:20:00,720
بدون آن، شما نمی توانید
از روستا محافظت کنید، درست است؟
276
00:20:05,070 --> 00:20:09,160
من از آب قهرمان محافظت خواهم کرد،
به عنوان رهبر این روستا!
277
00:20:10,240 --> 00:20:11,730
اگر آن را به آنها بسپارم،
278
00:20:12,510 --> 00:20:16,440
سپس این دهکده پنهان در آبشار
در یک لحظه نابود خواهد شد!
279
00:20:16,740 --> 00:20:21,370
با این حال... شما سخت در اشتباهید
اگر فکر می کنید می توانید آن را پنهان کنید.
280
00:20:22,020 --> 00:20:24,780
اگر آب قهرمان را تحویل ندهید،
281
00:20:24,850 --> 00:20:31,090
من روستاییان را اینجا خواهم کشت،
یکی یکی...خیلی آهسته
282
00:20:31,360 --> 00:20:33,830
بیرون نرو استاد شیبوکی!
283
00:20:33,830 --> 00:20:34,700
راست میگه!
284
00:20:34,700 --> 00:20:37,720
به آنها ندهید
آب قهرمان گرانبها!
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
خفه شو، دژخیمان!
286
00:20:44,340 --> 00:20:48,870
لعنتی!
شیبوکی داری چیکار میکنی؟!
287
00:20:49,010 --> 00:20:49,910
ساکت!
288
00:20:55,020 --> 00:20:56,680
بچه ها همه می گویند ...
289
00:20:57,950 --> 00:21:00,890
که تو واقعا قوی هستی شیبوکی...
290
00:21:01,720 --> 00:21:03,590
که تو قهرمان این دهکده هستی
291
00:21:03,990 --> 00:21:08,790
فقط تو سرشون هست...
که رهبر دهکده قهرمان است!
292
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
تمام کاری که انجام دادم این بود که مسئولیت را بر عهده گرفتم
بعد از پدرم!
293
00:21:13,900 --> 00:21:14,800
نه!
294
00:21:15,970 --> 00:21:17,130
- شیزوکو!
- نکن!
295
00:21:18,940 --> 00:21:20,000
شیبوکی!
296
00:21:20,810 --> 00:21:24,180
شما باید این را بدانید
من خیلی بی حوصله هستم.
297
00:21:25,080 --> 00:21:26,810
من یک دقیقه دیگر صبر می کنم.
298
00:21:27,510 --> 00:21:33,010
اگر تا آن موقع بیرون نیایید،
من این بچه ها را یکی یکی می کشم!
299
00:21:33,290 --> 00:21:37,220
نه! اگر قصد دارید
یک نفر را بکش، اول ما را ببر!
300
00:21:37,560 --> 00:21:40,860
این شیبوکی را تکان نمی دهد.
301
00:21:41,760 --> 00:21:45,130
او همیشه برای بچه ها جای نرمی داشت.
302
00:21:46,000 --> 00:21:49,270
این بچه ها تولید خواهند کرد
بهترین نتایج
303
00:21:50,740 --> 00:21:52,610
من زیاد نمیفهممش...
304
00:21:52,610 --> 00:21:56,940
اما من فکر می کنم پدر شما مرد بزرگی بود.
305
00:21:57,540 --> 00:22:00,980
چی؟! چی میفهمی؟!
306
00:22:01,280 --> 00:22:02,750
بیست ثانیه مونده
307
00:22:02,920 --> 00:22:03,610
ها؟!
308
00:22:05,020 --> 00:22:08,480
برای نجات دهکده اش،
حاضر بود جانش را بدهد.
309
00:22:08,920 --> 00:22:10,650
هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد.
310
00:22:11,260 --> 00:22:12,690
ده ثانیه دیگر!
311
00:22:12,960 --> 00:22:14,930
میخوای چیکار کنی؟!
312
00:22:15,530 --> 00:22:18,190
هر کسی که می تواند انجام دهد
یه همچین چیزی...
313
00:22:22,170 --> 00:22:24,230
باید قهرمان شد!
314
00:22:31,610 --> 00:22:34,480
3...2...1!
315
00:22:34,480 --> 00:22:35,280
نگه دار!
316
00:22:42,120 --> 00:22:43,890
ناروتو اوزوماکی اینجاست!
317
00:22:44,290 --> 00:22:46,660
جرات نکن به اون بچه ها دست بزنی!
318
00:22:49,800 --> 00:22:51,320
من به شما نشان خواهم داد!
319
00:22:52,670 --> 00:22:54,130
تکنیک مخفی من!
320
00:22:54,740 --> 00:22:55,360
ها؟!
321
00:23:03,910 --> 00:23:05,740
و-چیه؟
322
00:23:06,010 --> 00:23:07,340
بازنده...
323
00:23:07,850 --> 00:23:09,910
او مثل همیشه بی روح است...
324
00:23:11,490 --> 00:23:14,850
ای احمق... سعی می کنی مثل یک قهرمان رفتار کنی، ها؟
325
00:23:16,460 --> 00:23:17,920
من بازیگری نمی کنم!
326
00:23:18,230 --> 00:23:20,790
من واقعا یک قهرمان هستم!
327
00:23:21,360 --> 00:23:25,600
هامف! من یک قهرمان عجیب و غریب نمی خواهم.
328
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
من آب قهرمان را می خواهم.
329
00:23:29,600 --> 00:23:32,400
حدس میزنم چاره ای ندارم
اما برای کشتن این بچه!
330
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
ناروتو!
331
00:23:52,690 --> 00:23:53,460
اون پسر...؟!
332
00:23:57,760 --> 00:23:58,790
جالبه...
333
00:23:59,530 --> 00:24:00,470
ببینیم...
334
00:24:00,470 --> 00:24:03,930
مهارت های قهرمانانه شما
335
00:24:06,070 --> 00:24:08,700
انگار به امثال تو باختم!
336
00:24:09,380 --> 00:24:12,510
بچه، من هیچ چیز احمقانه ای را امتحان نمی کنم.
337
00:24:13,280 --> 00:24:17,150
این بار، این بچه را خواهم خواهم کشت
بدون شکست
338
00:24:17,220 --> 00:24:18,010
نه!
339
00:24:20,590 --> 00:24:24,180
حالا پس چقدر قوی...
قهرمان است؟
340
00:24:30,500 --> 00:24:33,660
او کسی است که با شیبوکی بود.
341
00:24:34,430 --> 00:24:37,700
اگر او را شکنجه کنیم، ممکن است به ما بگوید.
342
00:24:38,470 --> 00:24:39,960
انگار حرف بزنم!
343
00:24:45,980 --> 00:24:48,040
تو چه قهرمانی
344
00:24:55,020 --> 00:25:00,090
او احمق است!
یک احمق بزرگ درست مثل پیرمرد من!
345
00:25:05,870 --> 00:25:07,930
من هنوز نمیذارم بمیری
346
00:25:09,100 --> 00:25:12,300
انگار... دارم میمیرم!
347
00:25:12,510 --> 00:25:13,370
لعنتی!
348
00:25:13,810 --> 00:25:15,240
از قبل بس کن!
349
00:25:15,510 --> 00:25:17,540
ناروتو خواهد مرد...
350
00:25:26,420 --> 00:25:27,320
اون پسر...
351
00:25:27,990 --> 00:25:31,580
چرا؟ چرا تحمل می کرد
اینقدر برای غریبه ها؟!
352
00:25:32,760 --> 00:25:36,460
برای نجات دهکده اش،
او حاضر بود جانش را بدهد.
353
00:25:36,860 --> 00:25:38,890
هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد.
354
00:25:40,370 --> 00:25:42,100
هر کسی که می تواند انجام دهد
چیزی شبیه آن...
355
00:25:43,100 --> 00:25:44,730
باید قهرمان شد.
356
00:25:53,150 --> 00:25:55,140
D-لعنت به آن!
357
00:25:55,620 --> 00:25:58,050
هامف! چه بچه احمقی.
358
00:25:58,420 --> 00:26:00,150
شما آن را "قهرمان" بنویسید
359
00:26:01,050 --> 00:26:02,720
و آن را "احمق" بخوانید.
360
00:26:04,220 --> 00:26:05,990
هامف، بله...
361
00:26:07,030 --> 00:26:08,860
هیچ قهرمانی وجود ندارد!
362
00:26:09,400 --> 00:26:11,660
از وقتی که پدرت فوت کرده...
363
00:26:12,000 --> 00:26:16,330
هرگز قهرمانی در آن حضور نداشته است
روستای پنهان آبشار!
364
00:26:19,870 --> 00:26:22,710
مطمئنا وجود دارد!
استاد شیبوکی یک قهرمان است!
365
00:26:22,980 --> 00:26:24,570
بله! درست است!
366
00:26:25,210 --> 00:26:28,510
هنوزم اینو میگی؟!
367
00:26:28,920 --> 00:26:33,480
استاد شیبوکی شما را پاره خواهد کرد
همه به تکه تکه شدن!
368
00:26:33,790 --> 00:26:35,480
همه به ریز!
369
00:26:36,990 --> 00:26:38,890
شیبوکی چنین مردی نیست.
370
00:26:39,530 --> 00:26:41,290
او یک آدم ضعیف و گریه کننده است.
371
00:26:41,660 --> 00:26:44,530
ترسویی که همیشه فرار می کند!
372
00:26:44,600 --> 00:26:46,570
نه، شما اشتباه می کنید!
شما اشتباه می کنید!
373
00:26:46,570 --> 00:26:49,400
استاد شیبوکی قهرمان ماست!
374
00:27:00,550 --> 00:27:04,180
آن وقت می توانید بمیرید، از آن قهرمان متنفر باشید!
375
00:27:05,350 --> 00:27:09,880
شیبوکی هول نمی کند
در مورد زندگی شما!
376
00:27:14,260 --> 00:27:14,920
ها؟!
377
00:27:24,300 --> 00:27:25,360
غیر ممکن...
378
00:27:34,910 --> 00:27:36,940
دست روی روستاییان دراز نکنید!
379
00:27:37,980 --> 00:27:41,280
من... حریف شما هستم!
380
00:27:42,560 --> 00:27:43,850
- استاد شیبوکی!
- استاد شیبوکی!
381
00:27:44,090 --> 00:27:45,720
بالاخره آمدی!
382
00:27:46,190 --> 00:27:48,630
هه هه... بد نیست.
383
00:27:49,300 --> 00:27:51,360
تو خیلی باحالی استاد شیبوکی!
384
00:27:52,570 --> 00:27:54,160
چاکرای قدرتمندی...
385
00:27:55,270 --> 00:27:57,570
برای اینکه بتوانید آن را اینطور ببینید
با چشم غیر مسلح!
386
00:28:01,110 --> 00:28:03,470
سبک آب - موشک اژدهای آبی!
387
00:28:19,760 --> 00:28:21,750
خیلی وقته شیبوکی.
388
00:28:22,230 --> 00:28:24,060
تو کمی تغییر نکردی
389
00:28:24,730 --> 00:28:28,570
اون چاکرا...
آب قهرمان خوردی؟
390
00:28:29,140 --> 00:28:30,690
بله، انجام دادم.
391
00:28:31,270 --> 00:28:32,640
بقیه اش کجاست؟
392
00:28:33,170 --> 00:28:34,540
هنوز بیشتر داری، نه؟
393
00:28:35,210 --> 00:28:36,440
پرسیدن فایده ای ندارد...
394
00:28:37,010 --> 00:28:39,840
از آنجایی که من تو را شکست خواهم داد.
395
00:28:40,450 --> 00:28:42,640
ها؟ جدی میگی؟
396
00:28:43,380 --> 00:28:45,320
آیا متوجه هستید که چه اتفاقی خواهد افتاد
397
00:28:45,320 --> 00:28:48,390
اگر کسی با مهارت شما
سطح Hero's Water می نوشد؟
398
00:28:48,390 --> 00:28:50,950
شما، از همه مردم، باید بدانید.
399
00:28:51,460 --> 00:28:57,400
نه تنها این، حتی اگر آن را بنوشید،
چاکرای شما هرگز نمی تواند از چاکرای من فراتر رود!
400
00:28:57,960 --> 00:29:04,270
من خیلی بیشتر دارم
چاکرا از آنچه در درون شماست.
401
00:29:06,270 --> 00:29:07,430
خب من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
402
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
سبک آبشار پنهان!
تیغه آب برش!
403
00:29:23,560 --> 00:29:27,430
چاکرای شما ممکن است افزایش یافته باشد،
اما ضربات شما یکسان است.
404
00:29:27,790 --> 00:29:29,590
شما کاملا باز هستید.
405
00:29:30,100 --> 00:29:31,590
این برد من است!
406
00:29:55,020 --> 00:29:58,220
- استاد شیبوکی!
- استاد شیبوکی!
407
00:30:04,960 --> 00:30:07,200
لعنتی...بایست!
408
00:30:09,800 --> 00:30:17,340
من...باید...از همه...بچه ها محافظت کنم!
409
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
هه! فقط همین بودی
410
00:30:21,610 --> 00:30:26,480
شما همیشه یک ترسو ضعیف خواهید بود.
411
00:30:34,860 --> 00:30:36,560
همونطوری که فکر میکردم...
412
00:30:37,860 --> 00:30:40,830
بالاخره دارمش! آب قهرمان!
413
00:30:41,400 --> 00:30:43,270
من اکنون بهترین خواهم بود!
414
00:30:45,000 --> 00:30:45,970
پس بده...!
415
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
من فقط پا روی تو می گذارم...
416
00:31:01,290 --> 00:31:03,620
اما آیا من فقط دنده شما را شکستم؟
417
00:31:07,860 --> 00:31:09,760
شیبوکی، سپاسگزار باش!
418
00:31:10,560 --> 00:31:15,020
تو اولین طعمه من خواهی شد...
از این قدرتمندترین خود!
419
00:31:18,440 --> 00:31:19,910
نابخشودنی...
420
00:31:21,140 --> 00:31:24,010
نمیذارم از پسش بر بیای!
421
00:31:24,580 --> 00:31:26,310
من شما را خرد می کنم!
422
00:31:28,780 --> 00:31:29,610
ان-ناروتو...
423
00:31:31,780 --> 00:31:33,580
سایه کلون جوتسو!
424
00:31:35,690 --> 00:31:37,850
اوزو...ما...کی!
425
00:31:39,430 --> 00:31:41,520
چی؟! با تمام ضربات من مقابله کرد؟!
426
00:31:42,030 --> 00:31:44,730
تا حقه های احمقانه، ها، بچه؟!
427
00:31:45,200 --> 00:31:47,190
خوب، امیدوارم که شما آماده باشید!
428
00:31:53,340 --> 00:31:54,530
لعنتی!
429
00:31:57,110 --> 00:31:57,940
کی شد...؟!
430
00:31:58,010 --> 00:31:59,070
بمیر!
431
00:32:05,050 --> 00:32:07,320
ناروتو!
432
00:32:07,820 --> 00:32:09,790
اولین استاد شیبوکی...
و حالا ناروتو!
433
00:32:10,960 --> 00:32:12,150
همه چیز تمام شد!
434
00:32:12,860 --> 00:32:14,050
هنوز تسلیم نشو!
435
00:32:15,560 --> 00:32:17,930
اگر تسلیم شویم، پس همه چیز تمام شده است.
436
00:32:24,140 --> 00:32:25,160
شیبوکی؟!
437
00:32:27,910 --> 00:32:30,380
همه با این سرعت خواهند مرد...
438
00:32:31,640 --> 00:32:34,310
بچه ها را بگیرید و فرار کنید!
439
00:32:35,980 --> 00:32:38,780
فرار؟ نه ممنون
440
00:32:40,020 --> 00:32:41,680
من با آن مرد مبارزه خواهم کرد!
441
00:32:44,220 --> 00:32:46,690
من پر از قدرت هستم!
442
00:32:47,660 --> 00:32:50,360
این اثر آب قهرمان است...
443
00:32:51,560 --> 00:32:54,000
ها؟ یکی دیگه؟
444
00:32:54,570 --> 00:32:55,740
این طرف، سوئین!
445
00:32:55,740 --> 00:32:56,500
ها؟!
446
00:33:00,540 --> 00:33:02,200
هامف، احمق!
447
00:33:02,410 --> 00:33:03,970
ها؟! کی شد...؟!
448
00:33:08,950 --> 00:33:12,080
این درخت در بالای آن دهانه دارد!
449
00:33:12,590 --> 00:33:14,990
ناروتو! او هنوز دارد
قدرت زیادی باقی مانده است
450
00:33:15,090 --> 00:33:16,520
من می دانم که.
451
00:33:18,830 --> 00:33:19,790
خیلی سریع...!
452
00:33:23,500 --> 00:33:25,400
من هر دوی شما را می کشم!
453
00:33:25,770 --> 00:33:27,390
هامف! فقط آن را امتحان کنید.
454
00:33:28,800 --> 00:33:30,960
Fire Style-Phoenix Flower Jutsu!
455
00:33:40,650 --> 00:33:41,670
چی--؟!
456
00:33:44,650 --> 00:33:46,950
زیاد اعتماد به نفس نداشته باشید
در مورد چیزی شبیه به آن!
457
00:33:48,650 --> 00:33:52,150
هامف... تو همانی
که خیلی اعتماد به نفس دارد
458
00:33:52,690 --> 00:33:53,490
چی؟!
459
00:33:54,360 --> 00:33:58,090
هر کسی که آب قهرمان می نوشد
قوی تر خواهد شد.
460
00:33:58,970 --> 00:34:01,990
با این حال، این قدرت واقعی نیست.
461
00:34:02,700 --> 00:34:05,170
دلیلش اینه...ببین...
شما در حال حاضر از نفس افتاده
462
00:34:05,940 --> 00:34:08,240
ها؟! خفه شو
463
00:34:19,650 --> 00:34:20,590
لعنتی...
464
00:34:20,690 --> 00:34:21,950
چی؟
465
00:34:22,620 --> 00:34:25,960
لعنتی! از آن نمرد؟!
466
00:34:26,760 --> 00:34:29,420
آب قهرمان در حال از دست دادن است
اثربخشی آن.
467
00:34:29,960 --> 00:34:30,990
خب پس...
468
00:34:43,440 --> 00:34:44,710
این چطوره؟!
469
00:34:45,510 --> 00:34:46,670
تفاوتی ندارد.
470
00:34:47,150 --> 00:34:47,880
چی؟!
471
00:34:54,350 --> 00:34:59,990
تو خیلی ترسو تر هستی
از شیبوکی...
472
00:35:00,330 --> 00:35:01,590
و ضعیف
473
00:35:03,100 --> 00:35:05,220
شیبوکی شجاعت داشت!
474
00:35:06,230 --> 00:35:09,200
و قدرت تلاش برای محافظت
مردم روستایش!
475
00:35:10,100 --> 00:35:12,600
اما... روستای خود را رها کردی!
476
00:35:13,310 --> 00:35:16,040
و شما فقط به این فکر می کنید
راه آسان برای قوی شدن
477
00:35:16,540 --> 00:35:18,530
شما چاله ها هستید!
478
00:35:19,250 --> 00:35:24,740
من... من... نمی ترسم
یکی مثل تو! باور کن!
479
00:35:30,320 --> 00:35:30,950
اکنون!
480
00:35:32,160 --> 00:35:34,060
Fire Style- Dragon Flame Jutsu!
481
00:35:41,370 --> 00:35:43,530
ها؟! آب قهرمان...!
482
00:35:48,240 --> 00:35:49,970
ناروتو! با ضربه بعدی تمومش کن!
483
00:35:50,380 --> 00:35:51,710
من می دانم که!
484
00:35:52,550 --> 00:35:54,810
جوتسو چند سایه کلون!
485
00:35:57,980 --> 00:35:58,990
چی؟!
486
00:35:58,990 --> 00:36:00,750
برو!
487
00:36:01,120 --> 00:36:02,280
لعنتی!
488
00:36:04,120 --> 00:36:05,280
انگار...
489
00:36:05,730 --> 00:36:08,320
من اجازه می دهم این اتفاق بیفتد!
490
00:36:13,570 --> 00:36:15,870
اینو بگیر!
491
00:36:39,190 --> 00:36:41,060
تو این کارو کردی ناروتو
492
00:36:43,060 --> 00:36:45,050
خب... آره.
493
00:36:52,470 --> 00:36:56,470
تابستان به پایان رسید و ماموریت ما
با موفقیت تکمیل شد.
494
00:36:57,880 --> 00:37:00,540
می بینم ... پس این اتفاق افتاد؟
495
00:37:01,180 --> 00:37:03,510
خب، خب... خشن بود.
496
00:37:03,750 --> 00:37:06,220
شیش... اینو گفتی با
هیچ احساسی وجود ندارد
497
00:37:06,690 --> 00:37:09,380
بگو شیبوکی، الان همه چیز خوب است؟
498
00:37:10,020 --> 00:37:10,650
بله.
499
00:37:11,220 --> 00:37:15,860
بله، اما... او آب قهرمان را نوشید
و او خوب است!
500
00:37:16,430 --> 00:37:20,830
شیبوکی، بدون شک،
قهرمان روستای پنهان در آبشار!
501
00:37:21,870 --> 00:37:25,100
ن-نه... من همیشه ترسو بودم.
502
00:37:26,040 --> 00:37:29,410
حتی در آن زمان،
ترس بر من غلبه کرد.
503
00:37:30,140 --> 00:37:32,370
چنین چیزی نیست، استاد شیبوکی!
504
00:37:32,680 --> 00:37:36,270
واقعا! واقعا بودی
با عجله برگشت به آنجا!
505
00:37:36,950 --> 00:37:37,850
متشکرم.
506
00:37:38,320 --> 00:37:39,110
اوه ها!
507
00:37:40,550 --> 00:37:41,680
بله! بله!
508
00:37:42,960 --> 00:37:44,550
خوب پس آیا ما در راه هستیم؟
509
00:37:45,290 --> 00:37:46,190
آره...
510
00:37:47,990 --> 00:37:49,050
مراقب باشید!
511
00:37:49,430 --> 00:37:53,560
ناروتو پا نذار
سگ پو دوباره!
512
00:37:53,870 --> 00:37:54,600
ها؟
513
00:37:56,000 --> 00:37:57,800
به هیچ وجه!
514
00:37:58,300 --> 00:38:02,640
قهرمان دهکده برگ پنهان
اینقدر دست و پا چلفتی نخواهد بود
515
00:38:13,050 --> 00:38:16,450
- آخه!
- چقدر منزجر کننده!